世界大不同

最近很红的email,在朋友圈内不断转发。。。
aikz..谁说本是同根生?
能确定的是,我一定是到地的马来西亚人。
 

中国人         :今晚你有空吗?我没空!
马来西亚华人 :今晚你得不得空?我不得空!

中国人         :饼干受潮了
马来西亚华人 :饼干'漏风'

中国人        :从上海去苏州要多少个小时?
马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?

中国人        :难道他不可以来吗?
马来西亚华人:你不给他不来啊?

中国人        :周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人     :我一向都是这样的
马来西亚人:我一路来都是这样的啦

中国人        :我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。

中国人        :这样你不是很不值得吗?
马来西亚华人:这样你''很不 ''

中国人        :你真是聪明!
马来西亚华人:你真是pan nai(源自马来语pandai,聪明的意思)

中国人        :你安静!
马来西亚华人:你diam diam(源自马来语diam,安静的意思)

中国人        :我要去银行取款。
马来西亚华人:我要去银行'按钱'

 
中国人        :为什么?
马来西亚华人:做么?

中国人        :你很强~
马来西亚华人:你很够力~

中国人        :明天也叫他一起去吧!
马来西亚华人:明天叫''他一起去!

中国人        :我很郁闷~~~
马来西亚华人:我很''sien)啊~~~~''比郁闷的境界更高)

中国人        :你再说我就打你!
马来西亚华人:你再说我就hood你!(有点粗俗的)

中国人        :你在说什么?
马来西亚华人:你在说sommok

中国人        :你不要令我丢脸~
马来西亚华人:你不要'下水'~

中国人        :真被你气到
马来西亚华人:被你炸到

中国人        :你别乱来~
马来西亚华人:你表乱乱来~

中国人        :你很无聊
马来西亚华人:你很废

中国人        XX
马来西亚华人:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)

中国人        :迫切
马来西亚华人:bek chek

中国人        :我们一起吃这碗面~
马来西亚华人:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)

中国人        :我们结婚吧!
马来西亚华人:我们结''吧!(''字受粤语影响,所以音不标准)

中国人        :今天的天气很热~
马来西亚华人:今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~''字要拉
长,然后没有下文了)

中国人        :哇!
马来西亚华人:哇捞weh!!!!

中国人       :我受不了他!
马来西亚华人:我behtahan

---------------------------------------------------
我加的。。。
中国人        :我们打D去机场吧。。
马来西亚华人:我们坐teksi去机场啦。。
 

中国人        :晚上在湖边把酒言欢还蛮“灵”的
马来西亚华人:晚上去mamak吃东西很爽勒
 

中国人        :小姑娘,这件衣服穿在你身上还蛮“洋气”的嘛
马来西亚华人:小姐,你穿这件很好看勒

 

中国人        :貌似侬不晓得嘛
马来西亚华人:好像你不听不懂勒
 

中国人        :。。。是巴拉?
马来西亚华人:。。。是咩?
 

中国人        :你学习得怎么样啦?
马来西亚华人:你读到哪里liao?
 

中国人        :阿姨,可不可以再优惠一点?
马来西亚华人:auntie啊,再减一点啦。。酱贵做么?
 

评论 (6)

此条目发表在pixieの漫游e网分类目录。将固定链接加入收藏夹。

6 Responses to 世界大不同

  1. pixie说道:

    hehe,
    谢谢新朋友的留言,
    我也是喜欢喝kopi-o的马来西亚人
    ^_^

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s